この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。

Sentence Analyzer

English Translation

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.

Furigana

この国(くに)ではイデオロギーや宗教(しゅうきょう)が人(ひと)としての人格(じんかく)形成(けいせい)に役立(やくだ)つ例(れい)があまりに少(すく)ない。

Romanji

Kono kuni de wa ideorogi- ya shūkyō ga hito toshite no jinkaku keisei ni yakudatsu rei ga amarini sukunai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

イデオロギー (イデオロギー、イデオロギ)

ideology

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

宗教 (しゅうきょう)

religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人格 (じんかく)

personality; character; individuality

形成 (けいせい)

formation; molding; taking form; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

例 (れい)

custom; practice; habit; usual; said; aforementioned; instance; example; case; illustration; usage; precedent

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom