この国では東西の文化が交じり合っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

Furigana

この国(くに)では東西(とうざい)の文化(ぶんか)が交(ま)じり合(あ)っている。

Romanji

Kono kuni de wa tōzai no bunka ga majiriatteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

東西 (とうざい、ひがしにし)

east and west; Orient and Occident; East and West; Ladies and Gentlemen!; Your attention, please!; roll-up, roll-up

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

交じる (まじる)

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to interest; to join