この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。

Sentence Analyzer

English Translation

This country has an even temperature throughout the year.

Furigana

この国(くに)では年間(ねんかん)を通(つう)じて気温(きおん)の変動(へんどう)がほとんどない。

Romanji

Kono kuni de wa nenkan otsūjite kion no hendō ga hotondo nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年間 (ねんかん)

year (period of)

を通して (をとおして)

through; throughout; through (the good offices of); by way of

気温 (きおん)

atmospheric temperature

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

変動 (へんどう)

change; fluctuation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

ない (ない)

not; emphatic suffix