それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Sentence Analyzer
English Translation
It was the most popular sport in this country.
Furigana
それはこの国 でもっとも盛 んなスポーツだった。
Romanji
Sore wa kono kuni de mottomo sakanna supo-tsu datta.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
国
(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
最も
(もっとも、もとも)
most; extremely
盛ん
(さかん)
popular; prosperous; enthusiastic; energetic; vigorous
スポーツ
(スポーツ)
sport; sports
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative