この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

My faith in this country was never shaken.

Furigana

この国(くに)に対(たい)する私(わたし)の忠誠心(ちゅうせいしん)は決(けっ)して揺(ゆ)るがなかった。

Romanji

Kono kuni nitaisuru watashi no chūseishin wa kesshite yuruganakatta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忠誠心 (ちゅうせいしん)

loyalty; faithfulness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

揺るぐ (ゆるぐ)

to shake; to waver; to tremble