この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。

Sentence Analyzer

English Translation

People of this country do not respect their old traditions any longer.

Furigana

この国(くに)の人々(ひとびと)はもはや自分達(じぶんたち)の古(ふる)い伝統(でんとう)を尊重(そんちょう)してはいない。

Romanji

Kono kuni no hitobito wa mohaya jibuntachi no furui dentō o sonchōshite wa inai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最早 (もはや)

already; now; no longer; not any more

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

伝統 (でんとう)

tradition; convention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尊重 (そんちょう)

respect; esteem; regard

要る (いる)

to need; to want