この国宝は年１回しか拝観を許されない。

Sentence Analyzer

この国宝は年１回しか拝観を許されない。

English Translation

This national treasure can be seen by the public only once a year.

Furigana

この国宝(こくほう)は年(とし)１回(かい)しか拝観(はいかん)を許(ゆる)されない。

Romanji

Kono kokuhō wa toshi ichi kai shika haikan o yurusarenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

国宝 (こくほう)

national treasure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

しか (しか)

only; nothing but

拝観 (はいかん)

see; inspect; visit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield