この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

Sentence Analyzer

English Translation

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

Furigana

この困難(こんなん)な状況(じょうきょう)で私(わたし)が何(なに)をすべきかあなたが教(おし)えてくれればよいのだが。

Romanji

Kono konnanna jōkyō de watashi ga nani o su beki ka anata ga oshietekurereba yoi no da ga.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

困難 (こんなん)

difficulty; distress

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

可し (べし)

shall; should; must

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative