この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Sentence Analyzer
English Translation
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
Furigana
この作業 、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Romanji
Kono sagyō, mō chotto supi-doappu dekinai ka nā.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
作業
(さぎょう)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
スピードアップ
(スピードアップ、スピード・アップ)
speed up
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
なあ
(なあ)
hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point