この作戦に対する脅威は数多い。

この作戦に対する脅威は数多い。

The threats to this strategy are numerous.

この作戦(さくせん)に対(たい)する脅威(きょうい)は数多(かずおお)い。

Kono sakusen nitaisuru kyōi wa kazuōi.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

作戦 (さくせん)

tactics; strategy; military or naval operations

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

脅威 (きょうい)

threat; menace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

数多い (かずおおい)

many; a multiplicity of

Readings: サク、サ、つく.る、つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

Readings: セン、いくさ、たたか.う、おのの.く、そよ.ぐ、わなな.く

Meanings: war, battle, match

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

Readings: キョウ、おびや.かす、おど.す、おど.かす

Meanings: threaten, coerce

Readings: イ、おど.す、おど.し、おど.かす

Meanings: intimidate, dignity, majesty, menace, threaten

Readings: スウ、ス、サク、ソク、シュ、かず、かぞ.える、しばしば、せ.める、わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

Readings: タ、おお.い、まさ.に、まさ.る

Meanings: many, frequent, much