この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
Furigana
この雑誌 は捨 てないでくれ。まだ読 んでいないのだ。
Romanji
Kono zasshi wa sutenaidekure. mada yondeinai no da.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
雑誌
(ざっし)
journal; magazine; periodical
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
捨てる
(すてる)
to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
読む
(よむ)
to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative