彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。

Sentence Analyzer

English Translation

Her hair style makes her look younger than her age.

Furigana

彼女(かのじょ)は髪型(かみがた)で実際(じっさい)の年齢(ねんれい)よりも若(わか)く見(み)える。

Romanji

Kanojo wa kamigata de jissai no nenrei yori mo wakaku mieru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

髪形 (かみがた)

hair style; coiffure; hairdo

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年齢 (ねんれい)

age; years

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)