この仕事、死ぬほどしんどい。

この仕事、死ぬほどしんどい。

This job is killing me.

この仕事(しごと)、死(し)ぬほどしんどい。

Kono shigoto, shinu hodo shindoi.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

しんどい (しんどい)

tired; frazzled; tiresome; worrisome; bothersome

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: シ、し.ぬ、し.に-

Meanings: death, die