この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.

Furigana

この仕事(しごと)は、私(わたし)には５日(にち)かかったが、あなたなら５週間(しゅうかん)かかるでしょう。

Romanji

Kono shigoto wa, watashi ni wa go nichi kakatta ga, anata nara go shūkan kakaru deshō.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

五 (ご、いつ、い)

five

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

罹る (かかる)

to suffer from

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

週間 (しゅうかん)

week; weekly

デス (デス)

death

Kanji

仕

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space