この仕事はたいして骨が折れない。

この仕事はたいして骨が折れない。

The work doesn't need much effort.

この仕事(しごと)はたいして骨(ほね)が折(お)れない。

Kono shigoto wa taishite hone ga orenai.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大して (たいして)

(not so) much; (not) very

骨 (ほね)

bone; frame; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

折れる (おれる)

to break; to be broken; to snap; to fracture; to be folded; to give in; to back down; to yield; to submit; to turn (a corner)

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: コツ、ほね

Meanings: skeleton, bone, remains, frame

Readings: セツ、お.る、おり、お.り、 -お.り、お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit