この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't believe the child came to Tokyo alone.

Furigana

この子(こ)がひとりで東京(とうきょう)まで来(き)たなんて信(しん)じないよ。

Romanji

Kono ko ga hitori de Tōkyō made kita nante shinjinai yo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

東京 (とうきょう)

Tokyo

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!