彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。

Sentence Analyzer

English Translation

It made her jealous to see him walking with another girl.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)がほかの女(おんな)の子(こ)と歩(ある)いているのを見(み)て焼(や)きもちをやいた。

Romanji

Kanojo wa kare ga hoka no onnanoko to aruiteiru no o mite yakimochi o yaita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

歩く (あるく)

to walk

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

焼きもち (やきもち)

jealousy; roasted rice cake

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)