この指に刺がささって取れません。

Sentence Analyzer

この 指 に 刺 が ささって 取れません 。

English Translation

I can't get this splinter out of my finger.

Furigana

この指(ゆび)に刺(とげ)がささって取(と)れません。

Romanji

Kono yubi ni toge ga sasatte toremasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

指 (ゆび、および、おゆび)

finger; toe; digit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

刺 (し)

calling card

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

刺さる (ささる)

to stick into (something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)

取れる (とれる)

to come off; to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

Kanji

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

刺

Readings: シ、 さ.す、 さ.さる、 さ.し、 さし、 とげ

Meanings: thorn, pierce, stab, prick, sting, calling card

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up