この詩は無名の詩人によって書かれた。

Sentence Analyzer

この 詩 は 無名 の 詩人 によって 書かれた 。

English Translation

This poem was written by a nameless poet.

Furigana

この詩(し)は無名(むめい)の詩人(しじん)によって書(か)かれた。

Romanji

Kono shi wa mumei no shijin niyotte kakareta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

詩 (し)

poem; verse of poetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無名 (むめい)

unsigned; nameless; anonymous; anonymity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詩人 (しじん)

poet

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

Kanji

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write