この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。

Sentence Analyzer

English Translation

She must have been very young when she wrote this poem.

Furigana

この詩(し)を書(か)いたときは、彼女(かのじょ)はとても若(わか)かったにちがいない。

Romanji

Kono shi o kaita toki wa, kanojo wa totemo wakakatta ni chigainai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

詩 (し)

poem; verse of poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)