この事故については私が責任を負う。

Sentence Analyzer

この 事故 について は 私 が 責任 を 負う 。

English Translation

I'll answer for this accident.

Furigana

この事故(じこ)については私(わたし)が責任(せきにん)を負(お)う。

Romanji

Kono jiko nitsuite wa watashi ga sekinin o ou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility