この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。

Sentence Analyzer

この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。

English Translation

The fact is apparent to the most casual observer.

Furigana

この事実(じじつ)はどんなぼんやり者(しゃ)にも明白(めいはく)だ。

Romanji

Kono jijitsu wa donna bon'yarisha ni mo meihaku da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

明白 (めいはく)

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative