Menu toggle

この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。

Sentence Analyzer

この 時計 は あの ブレスレット と 同じ くらい 高価な 贈り物 です 。

English Translation

This watch is as expensive a gift as that bracelet.

Furigana

この時計(とけい)はあのブレスレットと同(おな)じくらい高価(こうか)な贈(おく)り物(もの)です。

Romanji

Kono tokei wa ano buresuretto to onaji kurai kōkana okurimono desu.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
時計 (とけい、ときはかり)
watch; clock; timepiece
は (は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼の (あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
ブレスレット (ブレスレット)
bracelet
と (と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
同じ (おなじ、おんなじ)
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
くらい (くらい、ぐらい)
approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like
高価 (こうか)
high price
贈り物 (おくりもの)
present; gift
です (です)
be; is

Kanji

時
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
計
Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう
Meanings: plot, plan, scheme, measure
同
Readings: ドウ、 おな.じ
Meanings: same, agree, equal
高
Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive
価
Readings: カ、 ケ、 あたい
Meanings: value, price
贈
Readings: ゾウ、 ソウ、 おく.る
Meanings: presents, send, give to, award to, confer on, presenting something
物
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter