この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。

Sentence Analyzer

English Translation

The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.

Furigana

この時計(とけい)会社(かいしゃ)の優(すぐ)れた技巧(ぎこう)は群(ぐん)を抜(ぬ)いている。

Romanji

Kono tokei kaisha no sugureta gikō wa gun o nuiteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

技巧 (ぎこう)

technique; finesse

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

群 (ぐん)

group; bunch; crowd; throng; swarm; band; group

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抜く (ぬく)

to extract; to omit; to draw out; to unplug; to do something to the end; to surpass; to overtake; to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating); to take (a photo); to record (video)