この次、京都に来たら私を訪ねなさい。

Sentence Analyzer

この次、京都に来たら私を訪ねなさい。

English Translation

Look me up next time you are in Kyoto.

Furigana

この次(つぎ)、京都(きょうと)に来(き)たら私(わたし)を訪(たず)ねなさい。

Romanji

Kono tsugi, Kyōto ni kitara watashi o tazune nasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

京都 (きょうと)

Kyoto

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪ねる (たずねる)

to visit

為さる (なさる)

to do