この次に来るときその本を持ってきてくれ。

Sentence Analyzer

この 次 に 来る とき その 本 を 持ってきてくれ 。

English Translation

Please bring me the book next time you come.

Furigana

この次(つぎ)に来(く)るときその本(ほん)を持(も)ってきてくれ。

Romanji

Kono tsugi ni kuru toki sono hon o mottekitekure.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have