この辞書が無くては済まされない。

Sentence Analyzer

この 辞書 が 無くて は 済まされない 。

English Translation

I cannot do without this dictionary.

Furigana

この辞書(じしょ)が無(な)くては済(す)まされない。

Romanji

Kono jisho ga nakute wa sumasarenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

済ます (すます)

to finish; to get it over with; to conclude; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

Kanji

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not