この辞書には序文はあるが端書きがない。

Sentence Analyzer

この 辞書 に は 序文 は ある が 端書き が ない 。

English Translation

This dictionary has a preface, not a foreword.

Furigana

この辞書(じしょ)には序文(じょぶん)はあるが端書(はじが)きがない。

Romanji

Kono jisho ni wa jobun wa aru ga hajigaki ga nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

序文 (じょぶん)

preface; foreword; introduction

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

端書き (はしがき)

foreword; preface; introduction; postscript

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

序

Readings: ジョ、 つい.で、 ついで

Meanings: preface, beginning, order, precedence, occasion, chance, incidentally

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

端

Readings: タン、 はし、 は、 はた、 -ばた、 はな

Meanings: edge, origin, end, point, border, verge, cape