この辞書の改訂には６年かかった。

Sentence Analyzer

この辞書の改訂には６年かかった。

English Translation

The revision of this dictionary took six years.

Furigana

この辞書(じしょ)の改訂(かいてい)には６年(ねん)かかった。

Romanji

Kono jisho no kaitei ni wa roku nen kakatta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

改訂 (かいてい)

revision (of text); alteration; change

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

罹る (かかる)

to suffer from