この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。

Sentence Analyzer

この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百どるでした。

English Translation

This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.

Furigana

この辞書(じしょ)は、第(だい)３巻(かん)が今(いま)欠(か)けていますが、百(ひゃく)ドルでした。

Romanji

Kono jisho wa, dai san kan ga ima kaketeimasu ga, hyaku doru deshita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

第 (だい)

ordinal

三 (さん、み)

three; tri-

巻 (かん)

volume (of book); reel (of film)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

欠ける (かける)

to be chipped; to be damaged; to be broken; to be lacking; to be missing; to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (of the moon) to wane; to go into eclipse

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

デス (デス)

death

Kanji

辞

Readings: ジ、や.める、いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

書

Readings: ショ、か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

第

Readings: ダイ、テイ

Meanings: No., residence

巻

Readings: カン、ケン、ま.く、まき、ま.き

Meanings: scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

欠

Readings: ケツ、ケン、か.ける、か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)

百

Readings: ヒャク、ビャク、もも

Meaning: hundred