この辞書はとても高いが買う価値がある。

この辞書はとても高いが買う価値がある。

This dictionary is very expensive, but is worth buying.

この辞書(じしょ)はとても高(たか)いが買(か)う価値(かち)がある。

Kono jisho wa totemo takai ga kau kachi ga aru.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

高い (たかい)

high; tall; expensive

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

価値 (かち)

value; worth; merit

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: ジ、や.める、いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

Readings: ショ、か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

Readings: コウ、たか.い、たか、 -だか、たか.まる、たか.める

Meanings: tall, high, expensive

Readings: バイ、か.う

Meaning: buy

Readings: カ、ケ、あたい

Meanings: value, price

Readings: チ、ね、あたい

Meanings: price, cost, value