この実験では不注意は許されない。

Sentence Analyzer

この実験では不注意は許されない。

English Translation

You can't afford to be careless in this experiment.

Furigana

この実験(じっけん)では不注意(ふちゅうい)は許(ゆる)されない。

Romanji

Kono jikken de wa fuchūi wa yurusarenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

実験 (じっけん)

experiment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield