この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

Sentence Analyzer

English Translation

The experiment confirmed his theory.

Furigana

この実験(じっけん)で彼(かれ)の学説(がくせつ)はいっそう強固(きょうこ)なものになった。

Romanji

Kono jikken de kare no gakusetsu wa issō kyōkona mono ni natta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

実験 (じっけん)

experiment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学説 (がくせつ)

theory

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

強固 (きょうこ)

firmness; stability; security; strength

者 (もの、もん)

person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...