この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。

Sentence Analyzer

English Translation

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

Furigana

この実験(じっけん)においては、粒子(りゅうし)Ｍを水平(すいへい)方向(ほうこう)に加速(かそく)してやることが非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)である。

Romanji

Kono jikken nioite wa, ryūshiemu o suihei hōkō ni kasokushiteyaru koto ga hijō ni jūyō de aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

実験 (じっけん)

experiment

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

粒子 (りゅうし)

particle; grain

Ｍ (エム)

letter 'M'; Mega; masochist; masochistic

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

水平 (すいへい)

level; horizontality

方向 (ほうこう)

direction; orientation; bearing; way; course (e.g. of action)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

加速 (かそく)

acceleration; speeding up

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...