この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

Sentence Analyzer

English Translation

The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.

Furigana

この実験(じっけん)の結果(けっか)、要素(ようそ)Ｔが構造(こうぞう)全体(ぜんたい)を決定(けってい)しているという推定(すいてい)が導(みちび)き出(だ)される。

Romanji

Kono jikken no kekka, yōsothi- ga kōzō zentai o ketteishiteiru toiu suitei ga michibikidasareru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

実験 (じっけん)

experiment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

要素 (ようそ)

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

Ｔ (ティー)

T; t

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

構造 (こうぞう)

structure; construction

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

決定 (けってい)

decision; determination

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

推定 (すいてい)

presumption; assumption; estimation

導き出す (みちびきだす)

to derive