この写真の猫を見かけたら、お電話ください。

Sentence Analyzer

English Translation

If you see the cat in this picture, please call us.

Furigana

この写真(しゃしん)の猫(ねこ)を見(み)かけたら、お電話(でんわ)ください。

Romanji

Kono shashin no neko o mikaketara, o denwa kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor