この写真を見るたびに私の父を思い出す。

Sentence Analyzer

この写真を見るたびに私の父を思い出す。

English Translation

Every time I see this picture, I remember my father.

Furigana

この写真(しゃしん)を見(み)るたびに私(わたし)の父(ちち)を思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Kono shashin o miru tabini watashi no chichi o omoidasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect