この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。

Sentence Analyzer

English Translation

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

Furigana

この写真(しゃしん)を見(み)ると必(かなら)ず、田舎(いなか)での幸(しあわ)せな日々(ひび)を私(わたし)は思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Kono shashin o miru to kanarazu, inaka de no shiawasena hibi o watashi wa omoidasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

日々 (ひび、にちにち)

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect