この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。

Sentence Analyzer

English Translation

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.

Furigana

この社会(しゃかい)が若(わか)さということにそのような感情的(かんじょうてき)特権(とっけん)を付与(ふよ)するというのは誤解(ごかい)を引(ひ)き起(お)こしやすいと思(おも)う。

Romanji

Kono shakai ga wakasa toiu koto ni sono yōna kanjōteki tokken o fuyosuru toiu no wa gokai o hikiokoshi yasui to omou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

感情的 (かんじょうてき)

emotional; sentimental

特権 (とっけん)

privilege; special right

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

付与 (ふよ)

grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤解 (ごかい)

misunderstanding

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember