この車は以前ほど快調に走らない。

Sentence Analyzer

この車は以前ほど快調に走らない。

English Translation

This car is running less smoothly than it used to.

Furigana

この車(くるま)は以前(いぜん)ほど快調(かいちょう)に走(はし)らない。

Romanji

Kono kuruma wa izen hodo kaichō ni hashiranai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

快調 (かいちょう)

harmony; excellent condition

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward