この車は自分で自由に使えない。

Sentence Analyzer

この車は自分で自由に使えない。

English Translation

This car is not at my disposal.

Furigana

この車(くるま)は自分(じぶん)で自由(じゆう)に使(つか)えない。

Romanji

Kono kuruma wa jibun de jiyū ni tsukaenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

使える (つかえる)

to be usable; to be serviceable; to be useful