この車は修理するだけの値打ちはない。

Sentence Analyzer

この車は修理するだけの値打ちはない。

English Translation

It isn't worth repairing this car.

Furigana

この車(くるま)は修理(しゅうり)するだけの値打(ねう)ちはない。

Romanji

Kono kuruma wa shūrisuru dake no neuchi wa nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

値打ち (ねうち)

value; worth; price; dignity

ない (ない)

not; emphatic suffix