この車は彼が買えるほど安価だった。

この車は彼が買えるほど安価だった。

This car was so cheap that he could buy it.

この車(くるま)は彼(かれ)が買(か)えるほど安価(あんか)だった。

Kono kuruma wa kare ga kaeru hodo anka datta.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

安価 (あんか)

low price; cheapness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: シャ、くるま

Meaning: car

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: バイ、か.う

Meaning: buy

Readings: アン、やす.い、やす.まる、やす、やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

Readings: カ、ケ、あたい

Meanings: value, price