この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

You need to come to terms with your jealousy of this young man.

Furigana

この若人(わこうど)に対(たい)してねたましく思(おも)う気持(きも)ちを、君(きみ)はやむを得(え)ないものと受(うい)け入()れなければならない。

Romanji

Kono wakōdo nitaishite netamashiku omou kimochi o, kimi wa yamuwoenai mono to ukeirenakerebanaranai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

若人 (わこうど、わかうど、わかびと)

young person

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

妬ましい (ねたましい)

jealous; envious

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

やむを得ない (やむをえない)

cannot be helped; unavoidable

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

受け入れる (うけいれる)

to accept; to receive; to agree