この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。

Sentence Analyzer

English Translation

This highway saves us a lot of time.

Furigana

この主要(しゅよう)道路(どうろ)のお陰(かげ)でずいぶん時間(じかん)が節約(せつやく)できる。

Romanji

Kono shuyō dōro no okage de zuibun jikan ga setsuyaku dekiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

主要 (しゅよう)

chief; main; principal; major

道路 (どうろ)

road; highway

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

随分 (ずいぶん)

very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

節約 (せつやく)

economising; saving

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant