この手の雑誌は若者に害を与えかねない。

Sentence Analyzer

この手の雑誌は若者に害を与えかねない。

English Translation

This kind of magazine can do harm to young people.

Furigana

この手(て)の雑誌(ざっし)は若者(わかもの)に害(がい)を与(あた)えかねない。

Romanji

Kono te no zasshi wa wakamono ni gai o ataekanenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

害 (がい)

injury; harm; evil influence; damage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)