彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。

Sentence Analyzer

English Translation

She told him once and for all that she would not go to the movies with him.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)とは映画(えいが)に行(い)かない、ときっぱり言(い)った。

Romanji

Kanojo wa kare to wa eiga ni ikanai, to kippari itta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

映画 (えいが)

movie; film

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

きっぱり (きっぱり)

clearly; plainly; decisively; distinctly; flatly

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise