この手違いについて説明を要求します。

Sentence Analyzer

この 手違い について 説明 を 要求します 。

English Translation

I demand an explanation for this mistake.

Furigana

この手違(てちが)いについて説明(せつめい)を要求(ようきゅう)します。

Romanji

Kono techigai nitsuite setsumei o yōkyūshimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

手違い (てちがい)

mistake; blunder; slipup

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

説明 (せつめい)

explanation; exposition

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand