この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。

Sentence Analyzer

この手作りのいたりあ製チタン自転車は、恐ろしく軽い。

English Translation

This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

Furigana

この手作(てづく)りのイタリア製(せ)チタン自転車(じてんしゃ)は、恐(おそ)ろしく軽(かる)い。

Romanji

Kono tezukuri no itariasei chitan jitensha wa, osoroshiku karui.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

手作り (てづくり)

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

イタリア製 (イタリアせい)

Italian made; made in Italy

チタン (チタン、チタニウム)

titanium (Ti)

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軽い (かるい、かろい)

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); nimble; agile; non-serious; minor; unimportant; trivial; slight; small; gentle; soft; easy; simple; indiscriminate