この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。

この手紙は昨晩なおこによって書かれました。

This letter was written by Naoko last night.

この手紙(てがみ)は昨晩(さくばん)ナオコによって書(か)かれました。

Kono tegami wa sakuban Naoko niyotte kakaremashita.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

手紙 (てがみ)

letter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨晩 (さくばん)

last night

なおこ (なおこ)

long thin brown "naoko" mushroom

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

Readings: シ、かみ

Meaning: paper

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

Readings: ショ、か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write